MUNICIPALITÉ DE LAC-SIMON

COMTÉ DE PAPINEAU

PROVINCE DE QUÉBEC

 

                             Séance régulière du 7 avril 2008

 

ORDRE DU JOUR

1.                          Conseil

 

               Prière ou moment de réflexion

               Ouverture de la séance et mot de bienvenue du Maire

                                            1.1          Dépôt des états financiers

 

2.            ORDRE DU JOUR

              

               Lecture et adoption de l’ordre du jour

 

3.            PROCÈS-VERBAUX

 

               Adoption des procès-verbaux de l’assemblée régulière du 3 mars et spéciale du 25 mars 2008.

              

                            4.           rÈGLEMENTS

 

4.1     Avis de présentation d’un amendement au règlement numéro 385-2007 concernant l’accès au Lac-Simon, Barrière et Viceroy et imposant un tarif pour la descente des embarcations.

 

4.2     Adoption d’un premier projet de règlement modifiant le règlement numéro U-2 concernant le zonage.

 

4.3         Modifiant le règlement sur le Plan d’urbanisme numéro P-U-2000  afin de se conformer à la modification du schéma d’aménagement de la MRC Papineau afin d’introduire les nouvelles affectations agricoles et adoptant la carte du plan d’urbanisme modifiée en conséquence.

 

5.            RAPPORTS DES COMITÉS

                   

              5.1     Comité des Travaux publics

 

5.1.1        Compte rendu de la réunion du Comité des Travaux publics du 1er avril

 

5.2         Comité des Ressources Humaines

 

5.2.1        Dépôt du compte rendu de la réunion du Comité Ressources Humaines du 3 mars

 

 

6.            DIRECTION GÉNÉRALE, GREFFE ET TRÉSORERIE

 

          6.1         Adoption de la liste des déboursées Mars 2008 (Comptes à payer).

          6.2         Renouvellement de l’assurance collective pour la période du 1er avril 2008 au 31 mars 2009.

 

6.3         Entente avec la municipalité de Duhamel concernant l’embauche d’une inspectrice en installations sanitaires

              -Accord et autorisation à signer.

6.4             Mandat à une firme d’ingénieur concernant les procédures de fermeture du dépotoir municipal

6.5         Modifications à la politique en matière de gestion des ressources humaines

6.6         Appui de la municipalité de Duhamel – Priorisation à la réparation du pont de la Baie de l’Ours pour le transport forestier.

6.7         Mandat à une agence de recouvrement

6.8         Autorisation à payer congés et vacances accumulées lors du départ de la directrice générale.

6.9             Mandat à un technologue professionnel- exigences du MDDP- programme d’échantillonnage d’eau –centre administratif.

6.10       Autorisation accordée à Jacques Leblond pour assister au congrès de la COMAQ à Québec du 28 au 31 mai 2008.

 

6.11       Appui aux démarches de l’UMQ – dossier Problème de hausse des valeurs foncières dans certains secteurs

 

6.12       Appui aux démarches de l’UMQ –  projet de loi 48 concernant les cours municipales.

                    

 6.13      Autorisation à présenter la candidature de Lac-Simon au Gala de l’excellence en environnement de l’Outaouais.

 

6.14       Autorisation à émettre une carte de crédit au nom de Jacques Leblond.

 

6.15       Demande d’assouplissement de la règlementation concernant les centres de transfert de matières résiduelles et les sites de dépôt en tranchées.

 

6.16         Nomination  vérificateur externe pour un nouveau mandat.

 

6.17       Appui – municipalité de Duhamel - Projet de développement de sentiers multi fonctionnels.

 

7.            SÉCURITÉ PUBLIQUE

                              

                                      7.1         Embauche d’un nouveau pompier volontaire

                              

7.2         Participation aux ateliers en sécurité civile – autorisation

                              

                            8.             uRBANISME

 

8.1         Demande de dérogation mineure no 63 concernant la propriété située au 2108, chemin Tour-du-Lac.

                                                   

                                                    Consultation du public sur cette demande

                                                    Décision du conseil

 

                                      8.2         Demande de dérogation mineure no 64 concernant la propriété située au 521, chemin Caron.

                                                   

                                                    Consultation du public sur cette demande

                                                    Décision du conseil

 

8.3         Demande de certificat d’autorisation pour le retrait d’amas de pierres - échéancier et autorisation à signer.

 

8.4         Demande de certificat d’autorisation pour le dragage du fond du passage entre le lac Simon et le lac Barrière - échéancier et autorisation à signer.

                                     

 

9.            TRAVAUX PUBLICS

 

9.1         Demande d’assouplissement de la règlementation    gouvernementale concernant les centres de transferts.

 

9.2         Autorisation à aller en soumission pour l’achat de béton bitumineux (asphalte),  traitement de surface, pour le contrat de lignage de chaussées et pour le contrat d’achat de calcium solide et/ou de magnésium liquide.

 

9.3         Travaux à réaliser dans le cadre du programme de transfert de la taxe fédérale sur l’essence.

 

9.4         Embauche au poste de «journalier à temps partiel» au service des Travaux publics.

 

9.5         Embauche d’un étudiant au poste de «journalier à temps partiel» au service des Travaux publics.

 

 

10.                     Loisirs, Tourisme et Culture 

 

10.1       Entente avec municipalité de Chénéville concernant la participation de Lac-Simon aux frais d’installation des équipements de soccer - autorisation de signer.

 

          10.2       Demande de permis d’alcool pour et au nom de la municipalité lors d’activités autorisées.

 

 

          10.3       Contrat pour la fourniture des pièces pyrotechniques

                        lors de la fête du Lac-Simon.

 

          10.4       Adhésion à «Loisirs Sport Outaouais»

 

          10.5       Gymkhana autorisation pour la tenue et autorisation à demander un permis d’alcool.

 

10.6       Demande d’assistance financière pour la fête nationale.

 

10.7       Autorisation du MTQ utilisation des voies publiques dans le cadre des activités du «Tour du Lac BMR 2008»

 

10.8        Contrat conception et réalisation de la page touristique incluant le calendrier d’événement - Autorisation à signer pour et au nom de la municipalité

 

 

11.          cORRESPONDANCE

 

                                            Dépôt du registre de la correspondance reçue en Mars   2008

 

12.          DIVERS

13.          PÉRIODE DE QUESTIONS des citoyens

14.          LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

 

 

PROCÈS-VERBAL

Session régulière du Conseil de la Municipalité de Lac-Simon, tenue le 7 avril 2008 à 20 heures au centre administratif et à laquelle sont présents Madame la Conseillère et Messieurs les Conseillers suivants :

Reina Laniel                    Michel David                Don Saliba             Jean Guy Maillé       Nelson Barnes

 

Formant quorum sous la présidence du Maire Monsieur Serge Thivierge.

                Absent : Monsieur le Conseiller Jocelyn Boisvert

 

Madame Gisèle Prévost directrice générale et Monsieur Jacques Leblond, directeur général adjoint sont aussi présents.

79-04-2008                Lecture et adoption de l’ordre du jour

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé

appuyé par Monsieur le Conseiller Don Saliba

ET RÉSOLU

QUE l’ordre du jour soit adopté tel que proposé,

Adoptée à l’unanimité

80-04-2008                Dépôt des états financiers

La directrice générale et secrétaire-trésorière dépose le rapport financier et le rapport du vérificateur externe tel que requis par la loi.

 

                               Le vérificateur externe est venu expliquer son rapport.

81-04-2008                Adoption des procès-verbaux de l’assemblée régulière du 3 mars et de l’assemblée spéciale du 25 mars 2008.

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Nelson Barnes

appuyé par Madame la Conseillère Reina Laniel

 

ET RÉSOLU

 

QUE les procès-verbaux des séances du 3 mars et du 25 mars  2008 soient adoptés tels que remis en copies aux membres du conseil.

 

Adoptée à l’unanimité

RÈGLEMENTS

 

82-04-2008                Avis de présentation d’un amendement au  Règlement numéro 385-2007 concernant l’accès aux lacs Simon, Barrière et Viceroy et imposant un tarif pour la descente des embarcations

Madame la Conseillère Reina Laniel donne par la présente un avis de motion indiquant son intention de soumettre, à l’attention du conseil, un règlement ayant pour objet de modifier le règlement numéro 385-2007 afin de permettre un assouplissement des normes établies dans le règlement de façon à permettre la tenue d’événements exceptionnels sur approbation du conseil municipal.

83-04-2008                Adoption d’un premier projet de règlement modifiant le Règlement numéro U-2 concernant le zonage

 

Ce sujet est reporté à une prochaine assemblée

 

84-04-2008                Adoption d’un premier projet de règlement P-U-2000-1-2008 modifiant le règlement concernant le Plan d’Urbanisme numéro P-U-2000 afin de se conformer à la modification du schéma d’aménagement de la MRC Papineau et d’introduire les nouvelles affectations agricoles et adoptant la carte du plan d’urbanisme modifié en conséquence.

CONSIDÉRANT que la MRC a modifié le schéma régional en rapport avec les affectations agricoles;

 

CONSIDÉRANT que la municipalité doit se conformer aux dispositions du schéma;

 

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé

Appuyé par Monsieur le conseiller Don Saliba

 

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil adopte le premier projet de règlement P-U-2000-1-2008 modifiant le règlement sur le plan d’urbanisme numéro P-U-2000 afin de se conformer à la modification du schéma d’aménagement de la MRC Papineau et d’introduire les nouvelles affectations agricoles et adoptant la carte du plan d’urbanisme modifiée en conséquence tel que soumis.

 

Adoptée à l’unanimité

 

85-04-2008                Compte rendu de la réunion du Comité des travaux publics du 1er avril - Dépôt

Le compte rendu de la réunion du comité des travaux publics tenue le 1er avril 2008 est déposé tel que soumis.

 

86-04-2008                Compte rendu de la réunion du Comité des Ressources humaines du 3 mars - Dépôt

 

Le compte rendu de la réunion du comité des ressources humaines tenue le 3 mars 2008 est déposé tel que soumis.

 

 

DIRECTION GÉNÉRALE, GREFFE ET TRÉSORERIE

87-04-2008                Adoption de la liste des déboursées mars 2008 (Comptes à payer).

Il est proposé par Madame la Conseillère Reina Laniel
appuyé par Monsieur le Conseiller Michel David

ET RÉSOLU

 

QUE la liste des déboursées telle que déposée auprès des membres du conseil datée du 3 avril 2008, totalisant la somme de

106 925,63$ et incluant les comptes portant les numéros de chèque 1308 à 1381 inclusivement ainsi que les remises gouvernementales et les salaires soient acquittés;

 

QUE les dépenses autorisées en vertu du Règlement de délégation de pouvoir soient par la même occasion approuvées.

Adoptée à l’unanimité

88-04-2008                Renouvellement du contrat d’assurance collective pour la période du 1er avril 2008 au 31 mars 2009

CONSIDÉRANT la recommandation de notre consultant AGA en date du 12 mars;

CONSIDÉRANT que le niveau d’utilisation du régime, les différents facteurs inflationnistes et l’expérience du groupe;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Nelson Barnes
appuyé par Monsieur le Conseiller Don Saliba

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil accepte les conditions de renouvellement proposées par l’assureur SSQ groupe financier tel que soumis par l’intermédiaire de notre consultant AGA;

 

QUE les deniers requis au paiement de la somme de 36 342,65$ soient puisés à même les disponibilités du poste budgétaire.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. AGA

89-04-2008                Entente avec la Municipalité de Duhamel concernant l’embauche d’une inspectrice en installation sanitaire – Accord et autorisation à signer.

CONSIDÉRANT que les municipalités de Duhamel et Lac-Simon ont choisi de partager une ressource qui travaillera pour les 2 municipalités selon des modalités prévues dans une entente sur le sujet;

CONSIDÉRANT que le choix de la personne a été fait par un comité de sélection formé de représentants des 2 municipalités et que la recommandation  de ce comité est unanime;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Madame la Conseillère Reina Laniel

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil autorise Messieurs le maire et le directeur général adjoint à signer une entente entre la Municipalité de Duhamel et la Municipalité de Lac-Simon par laquelle les 2 municipalités s’entendent sur le partage d’une ressource humaine pour agir à titre d’inspecteur aux installations sanitaires;

 

QUE Madame Corinne Coté, soit embauchée par la Municipalité de Duhamel pour la période approximative du 5 mai au 29 novembre 2008 à raison d’un minimum de 3 jours /semaine à un taux horaire de 15.$/ heure plus les avantages sociaux;

 

                              QUE la municipalité de Lac-Simon fournisse un véhicule lorsque requis pour les besoins du travail de la personne retenue;

 

QUE la municipalité de Duhamel soit responsable de la répartition des coûts entre les 2 municipalités selon les dispositions de l’entente;

                                  

QUE les deniers requis au paiement de la rémunération requise soient puisés à même les disponibilités du poste budgétaire 02 61000 141 «Rémunération»

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. Municipalité de Duhamel

Corinne Côté

90-04-2008                Mandat à une firme d’ingénieur – Procédures de fermeture du dépotoir  municipal

CONSIDÉRANT l’obligation de fermer notre dépotoir municipal;

CONSIDÉRANT qu’il y a des procédures de fermeture spécifiques;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Monsieur le Conseiller Nelson Barnes

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil  mandate la firme d’ingénieur CIMA

pour conseiller les officiers sur les modalités à suivre pour finaliser avec le MDDP les procédures de fermeture du dépôt en tranchés de notre municipalité.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. CIMA

91-04-2008                Modifications à la politique en matière de ressources humaines.

CONSIDÉRANT l’adoption de la politique en matière de gestion des ressources humaines adoptée par le conseil par la résolution 180-06-2006;

CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de revoir certains paramètres de cette politique en regard du traitement des employés à l’essai;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Nelson Barnes
appuyé par Monsieur le Conseiller Don Saliba

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil accepte de modifier les dispositions du texte de la politique telle qu’adopté et mise en vigueur en 2006 afin que les employés en période d’essai puisse bénéficier des provisions concernant les congés maladies;

 

QUE le texte des pages 15 et 23 de la politique soient corrigés afin de refléter le sens indiqué ci-haut;

 

QUE cette disposition s’applique rétroactivement à l’embauche des employés actuellement en période d’essai;

 

Adoptée à l’unanimité

92-04-2008                Priorisation à la réparation du pont de la Baie de l’Ours pour le transport forestier - Appui à la municipalité de Duhamel

CONSIDÉRANT la résolution  08-03-15027 telle qu’adoptée par la municipalité de Duhamel;

CONSIDÉRANT que le conseil juge à propos d’appuyer la municipalité de Duhamel dans ses démarches auprès du ministère;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Monsieur le Conseiller Michel David

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil accorde son appui à la demande formulée par la municipalité de Duhamel et demande au Ministère des Transports du Québec d’accélérer le processus de réparation du pont de la Baie de l’Ours tel que requis dans leur résolution.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c.  MTQ

        Municipalité de Duhamel

        Municipalité de Montpellier

 

93-04-2008                Mandat à une agence de recouvrement

CONSIDÉRANT que le conseil juge opportun dans certains cas de faire appel aux services d’une agence de recouvrement;

CONSIDÉRANT qu’après vérification,  la directrice générale a soumis ses recommandations;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Madame la Conseillère Reina Laniel

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil retienne les services de la firme «Agence Oligny Thibodeau»  pour procéder au recouvrement de toutes sommes de 50$ et plus dues à la municipalité et ce pour tous les dossiers où leurs services peuvent être requis.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c  Agence Oligny Thibodeau

 

94-04-2008                Autorisation à payer les congés et les vacances accumulés lors du départ de la directrice générale

CONSIDÉRANT le prochain départ de Madame Gisèle Prévost pour sa retraite;

 

CONSIDÉRANT que Mme Prévost est à l’emploi de la municipalité depuis 1987;

 

CONSIDÉRANT que durant cette période Mme Prévost à accumulé des journées de congé et de vacances et qu’il y a lieu de les payer lors de son départ;

 

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Michel David
appuyé par Madame la Conseillère Reina Laniel

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil autorise le paiement des sommes représentant l’équivalent de plus ou moins 300 heures accumulées à titre de congés et de vacances;

QUE les deniers requis au paiement de cette indemnité soient puisés à même les disponibilités du poste budgétaire 02-130-00-141 «rémunération»

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. Gisèle Prévost

95-04-2008                Mandat à un technologue professionnel – exigences du MDDP- programme d’échantillonnage d’eau – centre administratif

CONSIDÉRANT que la municipalité  ne respecte pas les normes requises par le ministère en ce qui concerne la qualité de l’eau disponible à la consommation au centre administratif;

CONSIDÉRANT que la municipalité a déjà reçu des avis d’infraction à cet effet;

CONSIDÉRANT que la municipalité a requis l’avis d’un consultant afin de convenir avec le ministère de modalités temporaires;

CONSIDÉRANT qu’après discussions avec les représentants du ministère ces modalités ont été déterminées;

CONSIDÉRANT que ces modalités forcent la municipalité à procéder avec un programme d’échantillonnage et des analyses fréquentes;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Madame la Conseillère Nelson Barnes

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil accepte l’offre de service du 24 mars 2008 proposée par M. Benoit Benoit technologue professionnel  par laquelle celui-ci offre de procéder selon les exigences du ministère de l’environnement;

 

QUE les deniers requis au paiement des honoraires de 7 600.$  soient puisés à même les disponibilités du poste budgétaire

02 41200 444 «traitement de l’eau»

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. MDDP

        Benoit Benoit

96-04-2008                Autorisation accordée à Jacques Leblond pour assister  au Congrès de la COMAQ à Québec du 28 mai au 31 mai 2008

CONSIDÉRANT l’importance de la formation et du maintien des contacts au niveau des associations professionnelles;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Madame la Conseillère Don Saliba

ET RÉSOLU

 

QUE le directeur général adjoint  M. Jacques Leblond  soit autorisé à participer au congrès annuel de  la corporation des officiers municipaux agréés du Québec qui se tiendra à Québec du 28 au 31 mai prochain;

 

De plus, que les frais d’inscriptions au montant de  474.08$ ainsi que les frais de transport et d’hébergement soient remboursés selon la politique établie;

QUE les deniers requis au paiement de ces frais soient puisés à même les disponibilités des postes budgétaires 02 130 00 310 «Déplacement et hébergement» et 02 130 00 454 «Formation et perfectionnement»

 

Adoptée à l’unanimité

c.c.  Jacques Leblond

 

97-04-2008                Appui aux démarches de l’UMQ – dossier Problème de hausse des valeurs foncières dans certains secteurs

CONSIDÉRANT l’importance de la problématique de l’augmentation des valeurs foncières chez les propriétaires riverains en particulier, puisqu’ils ont vu leur évaluation foncière augmenter considérablement;

CONSIDÉRANT la solution envisagée par l’UMQ;

Il est proposé par monsieur le Conseiller Nelson Barnes
appuyé par Monsieur le Conseiller Michel David

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil sous la signature du maire et en accord avec les démarches entreprises par L’UMQ fasse parvenir au gouvernement du Québec une lettre faisant part de son appui à la reprise des discussions dans le but de trouver des solutions à cette problématique soit par la mise en place d’un concept comme le report de l’impôt foncier ou de toute autre solution favorisant les riverains.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c   Madame Nathalie Normandeau, Vice-première ministre et  ministre des Affaires municipales et des Régions

        Madame Marguerite Blais, Ministre responsable des Aînés

        L’UMQ

 

98-04-2008                Appui aux démarches de l’UMQ –  projet de loi 48 concernant les cours municipales.

CONSIDÉRANT le ministre de la Justice et de la Sécurité publique, M. Jacques Dupuis, a déposé le 14 novembre 2007 le projet de loi 48, loi modifiant la Loi sur les cours municipales et d’autres dispositions législatives, qui a pour objet de remplacer la fonction de juge en chef adjoint de la  Cour du Québec, responsable des cours municipales, par celle de juge en chef des cours municipales;

 

CONSIDÉRANT ce projet de loi permet que le juge en chef adjoint de la Cour du Québec, responsable des cours municipales, soit détaché de la Cour du Québec, pour redevenir juge en chef des cours municipales du Québec;

 

CONSIDÉRANT qu’il est souhaitable que les institutions que sont les cours municipales aient leur propre juge en chef pour préserver et renforcer leurs spécificités ainsi que garantir aux citoyens une justice de proximité;

 

CONSIDÉRANT que le projet de loi 48 reconnaît le principe de l’autonomie municipale dans le domaine de l’administration de la justice;

 

CONSIDÉRANT que ce changement de structure ne présente pas d’impacts financiers pour les municipalités;

 

CONSIDÉRANT que l’avocat exerçant la fonction de juge municipal ne doit pas pouvoir plaider en matière pénale et criminelle devant les cours de justice, puisqu’il juge les mêmes types d’infractions lorsqu’il est sur le banc;

 

CONSIDÉRANT que l’interdiction qui s’applique actuellement aux juges municipaux qui exercent leur profession d’avocat de plaider en matière pénale et criminelle devant les cours de justice est fondamentale;

 

CONSIDÉRANT que cette interdiction doit être maintenue dans le projet de loi  48 afin que les citoyens aient une parfaite confiance dans leur système de justice et que soit protégée l’intégrité du système judiciaire;

 

CONSIDÉRANT que le projet de loi a été déposé à la session parlementaire de l’automne dernier mais qu’il n’a toujours pas franchi l’étape de la présentation du principe;

 

CONSIDÉRANT qu’il est important que le monde municipal fasse connaître son appui au gouvernement afin que le projet de loi 48 soit adopté à la présente session parlementaire;

 

Il est proposé par Madame la Conseillère Reina Laniel
appuyé par Monsieur le Conseiller Don Saliba

ET RÉSOLU

 

QUE la municipalité de Lac-Simon demande au ministre de la Justice et de la Sécurité publique, Monsieur Jacques Dupuis, que soit adopté par l’Assemblée nationale avant la fin de la session parlementaire du printemps 2008, le projet de loi 48, loi modifiant la Loi sur les cours municipales et d’autres dispositions législatives, avec un amendement pour maintenir l’interdiction pour les juges municipaux qui exercent leur profession d’avocat d’agir en matière pénale et criminelle devant les cours de justice;

 

QUE cette résolution soit transmise au ministre de la Justice et de la Sécurité publique, M. Jacques Dupuis, à la vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions, Mme Nathalie Normandeau, au député provincial du comté de Papineau, Monsieur Normand MacMilland et à l’Union des municipalités du Québec.

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. M. Jacques Dupuis, ministre de la Justice et de la Sécurité publique

Mme. Nathalie Normandeau, Vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions

M. Normand MacMilland, Député provincial du comté de Papineau

UMQ

 

99-04-2008                Autorisation à présenter la candidature de la municipalité de Lac-Simon au gala de l’excellence en environnement de l’Outaouais

CONSIDÉRANT l’importance des gestes posées par l’administration municipale de la municipalité de Lac-Simon afin de protéger l’intégrité environnementale de nos lacs et nos plans d’eau;

CONSIDÉRANT l’appel de candidatures;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
appuyé par Monsieur le Conseiller Nelson Barnes

ET RÉSOLU

QUE le conseil autorise la présentation de la candidature de la municipalité de Lac-Simon au Gala de L’excellence en environnement de l’Outaouais;

 

QUE le conseil délègue les membres du conseil à assister au gala advenant que la candidature de la municipalité soit retenue parmi les finalistes;

 

QUE les deniers requis au paiement de la somme requise  soient puisés à même les disponibilités du poste budgétaire 02 110 00 310

«Déplacements des élus»

 

Adoptée à l’unanimité

c.c. Gala de l’excellence en environnement de l’Outaouais

100-04-2008            Autorisation à émettre une carte de crédit au nom de Jacques Leblond

CONSIDÉRANT le départ de Mme Gisèle Prévost;

CONSIDÉRANT que M. Leblond la remplacera à titre de directeur général;

CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de modifier le nom du détenteur principal de la carte de crédit de la municipalité;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Michel David
appuyé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé

ET RÉSOLU

 

QUE le conseil autorise la modification du nom du détenteur principal de la carte de crédit de la municipalité du Lac-Simon et autorise la compagnie émettrice à l’émettre au nom de Jacques Leblond

 

Adoptée à l’unanimité